最近海外ドラマである「Friends」のDVDを購入しました。「Friends」は英語の勉強にもよく利用されており、日常英会話を学ぶには良い教材です。
そんな「Friends」をスマホでいつでも見れるようにDVDから取り込んでみました。スマホに入れても英語音声から日本語音声への切り替えは簡単にできます。今回紹介する方法は以下の条件でDVDから取り込みます。
- 英語音声
- 日本語音声
- 英語字幕
最初に日本語音声で内容をなんとなく頭に入れてから英語音声と英語字幕で見直します。スマホならどこでも空いた時間でいつでも見られるので通勤時間等で「Friends」を使用して勉強しています。
フリーソフトを使ってDVDから動画データを取り出す
今回フリーソフトを使用して「Friends」のDVDから動画を抜き出してiPhoneへ同期していきます。使用するソフトは以下のふたつです。
- DVD Shrink
- Handbrake
まず①DVD ShrinkでDVDからISOファイルを抜き出し、抜き出した②ISOファイルをHandbrakeで音声と字幕の有無を編集し拡張子を変更してiPhoneへ同期します。具体的な方法は次項から紹介していきます。
これらのソフトは無料でダウンロードできますので余計な費用がかかることはありません。またDVD Shrinkを使用してレンタルしたDVDをコピーするのは犯罪ですので決して行わないでください。
DVD Shrinkの使い方
DVD Shrinkはインターネットで検索すれば簡単にダウンロードすることができますので、Google等で検索してダウンロードしておいてください。下記のサイトからもダウンロードが可能ですので参考にしてください。
http://filehippo.com/jp/download_dvdshrink
ダウンロードしてインストールが完了しDVD Shrinkを起動したら以下の画面が表示されます。
DVD Shrinkを起動したら左上の「Open Disc」をクリックしてください。「Open Disc」をクリックするまえに取り込むDVDをセットしておいてください。
「Open Disc」をクリックしたらDVDディスクを選択するダイアログボックスが表示されます。
「Open Disc」をクリックしたらSelect DVD Driveに表示されている一覧から取り込みたいDVDを選択しましょう。今回は「FRIENDS」のDVDを選択しました。
対象のDVDを選択したらOKを押してください
OKをクリックするとDVDを読み込みます。この段階ではまだISOファイルに変換はしていません。分析をしているだけです。もしも取り込めない場合はこの段階でエラーが表示されます。
作業時間は1分～5分ほどです。少し待ってください。
DVDの分析が完了したら上の「Backup!」をクリックしましょう。 ISOをファイルを作成します。
画像赤丸内にISOファイルを保存する場所を決めてください。特にこだわりがなければデスクトップに保存したほうが作業はしやすいでしょう。
またファイル名はあとで編集することができるので特に決めておかなくてもデフォルトのままでOKを押してもかまいません。
OKを押すと10分前後でISOファイルが作成されます。ここで作成したISOファイルは次項のHandbrakeで使用します。
Handbrakeの使い方
Handbrakeもフリーソフトで、インターネットで検索すれば無料でダウンロードすることができます。DVD Shrinkと同様にGoogle等で検索してインストールまで済ませてください。
以下のサイトからもダウンロードが可能ですので参考にしてください。
起動したら以下の画像のような画面が表示されます。
Handbrakeが起動したら左上の「変換元」から動画ファイルを選択しDVD Shrinkで作成したISOファイルを選択してください。
ISOファイルを選択したら読み込みが始まります。
読み込みが完了したらHandbrakeの下部にある「動画」タブをクリックして「動画コーデック」から「MPEG-4」を選択してください
次に「動画」タブの右側にある「音声と字幕」タブをクリックしましょう。クリックしたら変換元から「English」と「Japanese」の音声を選択してください。
音声を選択したらさらに下に字幕を選択する部分があります。一覧から「English」を選択しましょう。
「動画の拡張子」と「音声と字幕」を選択したら最後にHandbrake上部にある「変換開始」をクリックしてください。
あとは10分～20分ほどまてば動画ファイルが作成されます。出来上がったファイルを「itunes」でiPhoneで同期すれば完了です。
